這是一部製作耗費了八年的短片
完全沒有對白,而且氣氛有點驚悚
但依然是一部非常值得欣賞的佳作
You either die a hero, or live long enough to see yourself become the villain.
Do I really look like a guy with a plan? You know what I am?
I'm a dog chasing cars. I wouldn't know what to do with one if I caught it.
You know... I just do things. The mob has plans. The cops have plans.
Gordon's got plans. You know... they're schemers.
Schemers trying to control their little worlds. I'm not a schemer.
I try to show the schemers how pathetic their attempts to control things really are.
So when I say-- eh, come here.
When I say that you and your girlfriend was nothing personal,
you know that I'm telling the truth.
It's the schemers...that put you where you are.
You were a schemer. You had plans.
And uhh look where that got ya.
I just did what I do best. I took your little plan and I turned it on itself.
Look at what I did to this city with a few drums of gas and a couple of bullets.
Hm? You know-you know what I noticed?
Nobody panics when things go "according to plan". Even if the plan is horrifying.
If tomorrow I told the press that if like a gang-banger will get shot,
or a truckload of soldiers will be blown up... nobody panics.
Because it's all part of the plan. But when I say that one little old mayor will die...
WELL THEN EVERYONE LOSES THEIR MINDS!
Introduce a little anarchy.
Upset the established order, then everything becomes... chaos.
I'm an agent of chaos. Oh, and you know the thing about chaos? It's fair.
Sometimes, truth isn't good enough.
有些時候,真相不夠美好。
(阿福燒信)
Sometimes people deserve more.
有些時候,人們應得的更多。
(戈登砸毀蝙蝠燈)
Sometimes people deserve to have their faith rewarded.
有些人,他們的信念值得鼓勵。
(福克斯銷毀聲納系統)