NoMuzikNo:zilchide

Oh, my goodness. I never thought I'd be here my whole life growing up in Tennessee. I want to say Johnny Cash and June Carter had a wonderful tradition of honoring other artists and musicians and singers, and I really feel that tradition tonight. It is very important, and I really feel it. So I want to thank the Academy for this incredible honor. I want to say thank you to so many people who helped me create this role. Everyone at Fox, Cathy Konrad, James Keach, for producing the film. A very special thank you to Jim Mangold who directed the film and also wrote this character. Who is a real woman. Who has dignity and honor, and fear, and courage, and she's a real woman. And I really appreciate that. It was an incredible gift that you gave me. So thank you. And T-Bone Burnett for helping me realize my lifelong dream of being a country music singer. Thank you T-Bone. And I want to say thank you to Joaquin Phoenix who just put his heart and soul into this performance. His commitment and passion for this character and for this performance was just remarkable, and I feel so lucky to have gone on this journey with you.

喔～我的老天，我這個在田納西州長大的小女孩，從沒想過自己有朝一日會站在這裡。
同時我必須要說，Johnny Cash 以及 June Carter 總是有這種美妙的傳奇
能夠光榮其他的藝人，音樂人以及歌手，而在今晚，我真實地感受到了這份傳奇
我要感謝影劇學院給予我這一份難以置信的榮耀，同時也要感謝許多協助我塑造此一角色的人
包括福斯影片的每一位成員，本電影的製片Cathy Konrad 以及 James Keach
我更特別感謝Jim Mangold，他除了擔任此部電影的導演之外
同時也利用他的巧筆，寫出了這麼一位具有尊嚴，榮耀，並自然展現出恐懼和勇氣的真女人 June
我真的很感激！這真的是你送給我的一份難以置信的禮物，謝謝！
另外，T-Bone Burnett 則讓我瞭解到，成為鄉村樂歌手可能是我這一生的夢想，感謝你 T-Bone
我也要感謝 Joaquin Phoenix ，他投入全心全意來釋演這一個角色
同時他對於Johnny Cash 一角演出的勇於承擔和熱忱是非凡的
而我很幸運能與你在這段旅程中一起努力
待續～

I am so blessed to have my family here tonight. My mother and my father are here. And I just want to say thank you so much for everything, for being so proud of me. It didn't matter if I was making my bed or making a movie. They never hesitated to say how proud they were of me. And that means so very much to a child. So thank you, Mom and Dad. I want to say thank you to my wonderful husband and my two children who should be going to bed. And thank you for loving me so much and supporting me. And I want to say that, my grandmother was one of the biggest inspirations in my life. She taught me how to be a real woman to have strength and self respect, and to never give those things away. And those are a lot of qualities I saw in June Carter. People used to ask June how she was doing, and she used to say -- "I'm just trying to matter." And I know what she means. You know, I'm just trying to matter, and live a good life and make work that means something to somebody. And you have all made me feel that I might have accomplished that tonight. So thank you so much for this honor.