NoMuzikNo:zilchide

 

在很偶然的情況下聽到左邊這張專輯，是SIAM SHADE於2007年九月26發行的精選集
SIAM SHADE XI COMPLETE BEST~HEART OF ROCK~(2CD+DVD)
他們曾是我很欣賞的一個樂團～曾經是。但在那久遠且口袋裡金錢又有限的年代～
我只能專注在GLAY, X Japan, LUNA SEA, L'Arc~en~Ciel 以及 hide的身上！
真的要說認識且欣賞他們，實在是一件很令人心虛的事情，充其量我只是聽到了幾首喜歡的快歌
然後持續在雜誌上看到他們發片的消息，就這樣SIAM SHADE就成了我口中"欣賞"的樂團......

所以在聽這張2002年解散後，於今年新發行的雙CD精選時，帶著的是慚愧又懊悔的心情
因為滿滿的近30首歌，每一首都有著狂野的吉他和精湛編曲，主唱的唱功就更不用說了～
一直到CD2 的最後一首，同時也是他們2001年發行的第14張單曲"Life"這首歌時，我的眼淚決堤了！
對於SIAM SHADE我真的很抱歉，當初沒有好好的支持他們的專輯實在是很蠢的事.....
Life 是一首極為令人動容的好歌！而且吉他solo 的"長度"和音色與栄喜的嗓音實在精彩！
我發誓要努力用盡一切方法，將這張單曲弄到手！希望你千萬不要錯過！


SIAM SHADE - Life
This is a live version of "Life" at the Budokan V7 ~LEGEND OF SANCTUARY~


SIAM SHADE - Life
Lyrics: (KAZUMA) & SIAM SHADE, Music: (DAITA) & SIAM SHADE

歩ぶめどまだ遠く　果てしない道無き道を行く
Anyway　不安抱き手探りで　彷徨い続けている
遠く眺（みつ）めても　幸せは訪れはしない
ただ空を見上げても　幸せは降り注ぎはしない
葛藤して　葛藤して　葛藤して
疲れ果て眠っても
覚めて　目が覚めて　目は覚めて　日がまた昇る
躊躇いも　戸惑いも　恥じらいも受けとめて
情熱に身を投げて　果てるまで　微笑を...
誰より好きな我（きみ）よ

儚く咲いて　黄昏散って　憶い募って sweep away
手繰り寄せて　掴みかけて
触れては揺れてる one-sided love

どれ程の道のりを　この足で歩いて来たのか？
夢にどれくらいこの命　削ぎ落として来たのか？
風は今日もまた　足跡を吹き消して行き
ここが何処か　何なのか　誰なのか解らなくさせる
立ち止まり　振り返る時間さえ　あの空に落ちる
近づいて　近づいて　近づいて　あの空が落ちる
近づいて　近づいて　近づいて　近づいて...
近づいて　近づいて　近づいて　近づいて...
美しき死と日々よ

太陽に目を閉じて　永遠を夢にみて
永遠に眠り付く（たどりつく）　階段を上るだけ
So faraway　So faraway　So faraway　So faraway
So faraway　So faraway　So faraway　So faraway
So faraway　No faraway　So faraway　No faraway

English Translation

Still far away from my destination, I walk on this roadless road that never ends
Anyway, carrying anxiety in my heart, I continue wandering, groping my way
Even if I look(gaze) far away, happiness won't arrive
Even if I just look up at the sky, happiness won't rain down
Struggling and struggling and struggling
I get tired out and fall asleep but
I wake up, I open my eyes, my eyes open and the sun rises again
Accepting hesitation, confusion and shyness,
I passionately devote myself, until I meet my end, the smile... (1)
I love you(myself) more than anyone (2)

Blooming a fleeting moment, the dusk scatters and my memories(3) build up, sweep away
Hauling it closer, starting to grab it
One-sided love that sways from a touch

How much distance have I walked with these feet?
How much of this life have I chipped off for my dream?
The wind goes and blows away my footprints again
and I no longer know where I am, what is this place, who am I
To just have the time to stop and look back, I'm falling in the sky
It comes closer and closer and closer, the sky is falling
Closer and closer and closer and closer...
Closer and closer and closer and closer...
Beautiful death and every day

I close my eyes in the sun and dream about eternity
I finally find my way to eternity(I will sleep eternally), I just climb up the stairs (4)
So faraway So faraway So faraway So faraway
So faraway So faraway So faraway So faraway
So faraway No faraway So faraway No faraway
翻譯出處


SIAM SHADE XI COMPLETE BEST~HEART OF ROCK~(2CD+DVD)
伝説のロックバンドSIAM SHADE“初”のコンプリートベストアルバム！
2002年、惜しまれつつも日本武道館でのライブを最後に解散した“SIAM SHADE（ｼｬﾑｼｪｲﾄﾞ）”。2007年4月25日、解散後はそれぞれのソロ活動を行っていたメンバーに思いもよらない訃報が飛び込む。バンドの育ての親、当時のチーフマネージャーが病死。
SIAM SHADEを誰よりも愛し育てた男、そしてROCKを心から愛しているマネージャーだった。最後まで諦めず、病気と戦い抜いた彼の姿を見て、自分たちに対する愛情、ROCKに対する熱い想いに応えるべく、5年前、彼と共に渾身の思いを込めて挑んだ場所、ロックの聖地「日本武道館」で一夜限りの復活ライブを決意！
そのロック魂あふれるバンドSIAM SHADEの初となるコンプリートベストアルバムが本作です。ファンからのリクエスト曲も含む2枚のベスト盤と、彼らを語るには必要不可欠なライブの映像を納めたDVDベストを組み合わせた、まさに完全ベストとも言える作品！
11月18日の復活ライブへの予習に、そしてROCKを愛する全ての人たちへ贈る、SIAM SHADEの“最高”で、きっと“最後”のベスト、完成です。 

補一張當初我從雜誌上剪下來的單曲宣傳DM頁

我知道你看的到～網路上的一位好朋友，在這裡獻給妳這個"意外的默契XD"
超棒團體SIAM SHADE 的"曇りのち晴れ"~也就是我說過"鬼之棲家"的主題曲
希望今後你的心情能夠像這首歌一樣～雨過天晴，加油！還有記得要看歌詞！

曇りのち晴れ（雨過天晴）
Written by SIAM SHADE

無論是陰天下雨或雨後天陰　終究會出現燦爛的晴空
只想讓你知道一件事
「夢想不會逃走」

悲傷情緒總是令人落淚
然而將不足的事物一一隱藏　也很重要喔？
邁步向前進吧

無論是漫長或寒冷的黑夜　都不會無止盡下去
只想讓你知道一件事
「太陽會再昇起」

每次將痛苦記住　就能成為更溫柔的人
淚水是為了讓眼神更加閃耀　明白這點也很重要喔？
暫且喘口氣吧

無論是陰天下雨或雨後天陰　終究會出現燦爛的晴空
只想讓你知道一件事
「我會永遠在你身邊」

無論是雨過天晴或晴天下雨　幸福掌握在你心中
所以別被周遭視線迷惑　散發光芒吧
「比誰都更耀眼」

無論是漫長或寒冷的黑夜　都不會無止盡下去
只想讓你知道一件事
「我比誰都愛你」


曇りのち雨でも　雨のち曇りでも
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「夢は逃げないから」

悲しみはいつでも涙を奪ってゆくけど
一つずつ足りないものをこの胸に忍ばせてる
それでも結構大事なことなんだろう？　前向きに行こう

長すぎる夜でも　凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「日はまた昇るから」

痛みを覚えるたびに優しくなれるきっと
涙も絶対その眼差しを光らしてくコツだって
それも結構大事なことなんだろう？　ひとねむりしよう

曇りのち雨でも　雨のち曇りでも
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「いつでもそばにいる」

曇りのち晴れでも　晴れのち曇りでも
幸せは君の胸が決める
そぅだから周りの目に惑わされないで輝いてくれ
「誰よりも眩しく」

長すぎる夜でも　凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「誰よりも愛しい」