NoMuzikNo:zilchide

中島美嘉的新曲"生命之歌"，是2007年夏季日劇"Life~人生~"的主題曲
Life是一部由超人氣漫畫改編的日劇，目前在日本富士電視台已經全集播映完畢，有著12.16的不錯收視
本劇以寫實的角度探討日本高中排擠欺侮的劇情，因此引起了相當大的話題～
原作漫畫在日本累積銷量超過了700萬本，在台灣該漫畫也有很好的成績

而該戲的主題曲，由中島美嘉以獨特的嗓音，唱出了積極面對現實與殘酷對抗的"勇氣"
有看這部日劇的人，都會對於本曲的歌詞有不小的感觸吧！
對於這齣打破成規起用新人的戲劇，以事後諸葛的角度來看的確也獲得不錯的佳績
北乃きい和福田沙紀都算是不大牌的新進演員，變態和正義的男配角們也不是啥名演員
反而是擔任一旁雜魚的師長角色，找來了酒井美紀和瀨戶朝香～這樣的安排真的很有新意
在廣大PTT鄉民的高標準眼光下，都一致認為這是本季表現相當不錯一部日劇
我想這與好的劇本和幾位新進演員的不錯表現有關吧！

PS.飾演變態佐古克己的"細田よしひこ"，真的是讓我留下了深刻的印象

同時，搭配本劇的主題曲也十分精彩，每次在配樂中響起中島美嘉的歌聲
我的腦海裡就會浮現關 惠美和北乃きい以及正義男配角三人的背影
然後三人眼前的朝陽下，是一大片黃橙橙的向日葵！


作詞：高柳恋・ヒロイズム 　　作曲：JUNKOO　　
演唱：中島美嘉

そう　気付いてたのに 
誰もが知らない振りしてた
雖然一直注意著 但是誰都裝做不知道

もうすべて終わってしまえばいいと思ってた
一切已經結束了吧 結束就好

ああ　降り止まない雨の中
何も言わず そっと君が差しのべた 
その手が「勇気」と知ったよ

默默無語站在下個不停的雨裏
你暗暗伸過來的手給我帶來了勇氣

※果てしなく遠い明日へ
ぼくたちは息を切らして向かう
沒有終結的遙遠的未來 我們屏息前往

ずっと長い間生きてきた気がするけれど
まだ届かなくて※
雖然感覺自己的人生已經經歷了很長 但是還是無法到達

ねえ　もしも痛みがこの胸の奥に満ちていても
如果傷痛沉積在胸

綺麗なものを「きれい」と言えたらいいのに
美麗的東西就說美麗吧

きみは他の誰かじゃなくきみのままで
你就是你 不是別人

迷いつづけた記憶を大事に両手で抱きしめ
那一直迷惑的記憶 用你的雙手鄭重地擁抱

△目の前に広がる世界に
意味のないものはひとつもなくて
眼前寬廣的世界 任何東西都是有意義的

今駆け抜ける日々　ぼくたちは想い出すだろう
いつの日にかきっと△
現在的每一天 我們一定會記起

心開き　命は歌う  Oh Life Oh Life
打開心扉 用生命歌唱 ALL LIFE ALL LIFE

生きるために　生きていくの  For Life
為了活著而活下去 ALL LIFE

(※くり返し)
(△くり返し)

果てしなく遠い明日へ
ぼくたちは息を切らして向かう
沒有終結的遙遠的未來 我們屏息前往

白い光の中　輝きに満ちた朝が
きっと　待ってるから
白色的光芒中 閃耀的道路和未來一定在等待



椎葉 步的版本，剪輯的相當出色
當中可以看到日劇中北乃是怎麼被福田欺負的
氣質出眾的關惠 美也有出現，倒是正義男配角完全不見蹤影
(話說我真的不是故意要將他的名字忘記的！)


這就是向日葵田！