NoMuzikNo:zilchide

原文發表日期：2005/11/19, 01:36
上方所播放的曲子是我超級喜愛的一首歌~椎名林檎 "眩暈"
收錄在女王出道第三張單曲""當中的C/W
同時又再被收進今年發行的B面精選"私と放電"中，也促使我將這篇舊文又拿出來修改一番！
尤其喜愛她那淡淡卻又充滿氛圍的唱腔，有時似乎嗚咽低迴帶過，有時聲線又充滿神經質的緊張感...
再配上鋼琴、貝斯、空心吉他以及合成器，很有味道的一首歌~真的超棒....enjoy it now !!

延伸閱讀：[音樂推薦] 椎名林檎10周年記念專輯 "私と放電" 7.20發行 (新增Mellow PV)

眩暈

椎名林檎 <ここでキスして。> 1999.1.20
作詞・作曲：椎名林檎／編曲：亀田誠治
歌：椎名林檎

あたしがこんなメロディを口ずさむのはさてどうしてでしょう？
ねぇ、じっくり考えてみて
あたしがこんな言葉を口走るのはさてどうしてでしょう？
ねえ、ちょっぴり考えてみて

★ 何処迄　墮ちて行っちゃうの
この身体は
灰色に遠くなる遠くなる空 ★

其の日は確かに地面が音も立てず
あたしの歩みを妨げ揺れて居た

あたしがこんな涙を流して居るのはさてどうしてでしょう？
ねぇ、さっばり考えてみて

★ Repeat

其の日は確かに地面が容赦すらせず
車の暴走を受け入れ騒いで居た



中文翻譯

眩暈
椎名林檎 <在這裡吻我> 1999.1.20


我嘴裡哼著這樣的旋律　到底是什麼緣故呢？
喂、沈沈著著思考看看
我會脫口說出這樣的話　到底是什麼緣故呢？
喂、仔仔細細思考看看

★ 我的身體
最終會往下墜落到哪裡為止呢
離我越來越遙遠的灰色天空 ★

那一天地面確實靜寂無聲
阻撓我的腳步　搖晃不定

我眼裡會流出這樣的淚水　到底是什麼緣故呢？
喂、透透徹徹思考看看

★ Repeat

那一天地面確實毫不留情
承受著極速飆車　轟響不已