NoMuzikNo:zilchide

A團的"或る街の群青"是一首超乎想像的歌曲，原因是我完全沒有意識到他們是唱這種搖滾歌的樂團！
哈哈～這下子糗大了！我直到之前上網找這部電影的時候，才忽然發現他們的歌是這麼High的～
說真的我早就耳聞這個團的大名啦！沒想到自己居然那麼不識貨！這對耳朵和聽日本音樂的功力要砍掉重練啦！
總之，這部由二宮和也和蒼井優擔綱配音的動畫"鉄コン筋クリート"我是看定了，相信絕對會讓我滿意的！哈哈！



被蜿蜒海岸包圍的荒城「寶町」，是充滿金錢、暴力和龍蛇混雜的地獄之城，住著兩個被稱為「貓」的少年：充滿戾氣的街頭小霸王「小黑」，和天真卻讓人傷透腦筋的惡童「小白」。這兩個從小相依為命的麻吉，從沒想過自己和寶町的未來，但無憂無慮的生活卻逐漸起了變化。一日，綽號「老鼠」的黑道鈴木帶著惡棍手下重回寶町，引進由謎樣男子「蛇」所領導的粗氣財團，他們不僅要將寶町夷為平地，還派了三個擁有特異功能的殺手準備暗殺小黑跟小白。邪惡勢力不斷壓迫小黑和小白的生活，面對環境變遷，兩人的友情也出現重大危機。心中滿是悲憤的惡童決定要站出來捍衛自己心愛的城市，和「老鼠」展開一場亡命遊戲

「惡童當街」由漫畫巨匠松本大洋的傳奇傑作改編，導演曾擔任「駭客任務動畫版」的好萊塢第一視覺效果高手Michael Arias擔綱，及日本動畫製作權威Studio4°C團隊統籌之夢幻組合，融合日本文化和奇幻想像的獨特氛圍，透過高難度多重立體視角，超未來的世界栩栩如生地呈現在觀眾眼前，也讓本片成為日本最受矚目作品。
電影配音則邀請人氣和實力都 NO.1的偶像「扶桑花女孩」「蜂蜜幸運草」蒼井優和「來自硫磺島的信」二宮和也獻聲演出，並集結現今引領日本電影圈的豪華陣容，將其熱情與思想賦予在每個角色身上。
主題曲由知名搖滾樂團「ASIAN KUNG-FU GENERATION」(亞細亞的功夫世代)主唱親自譜曲，並融入經典台詞，重現此作品的獨特世界觀。電影配樂則由英國的電子樂指標Plaid擔綱，呈現意境深遠、如詩一般的松本大洋作品氛圍。豪華製作班底，共創這個史上不可能的經典作品！



這首歌整個很熱血阿！！

或る街の群青

まだ覚めない夢が枕元で僕にタッチした
朝の匂い　街が動き出す　画面の天気予報
日日に願い求め奪いあって世界はダッチロール
巡り会い触れる君のすべてが僕の愛の魔法

鉛色の街　ネズミたちの濁るブルー
ぼやけた鈍い鼓動　胸に残る僅かな白さよ
足りない心を満たしたくて駆け出す
はじめの一歩目で景色さえも消えるよ
見上げた空から跡辿って追いかける
気まぐれな雲に君の顔が浮かぶよ

嫌になって投げ出した
全部黒くなって崩れ落ちてゆく
寂しくて塗りつぶした
全部怖くなって闇に落ちたよ
異次元ヲ回遊　青ク深イ夜
セカイヲカエヨウ
ソコカラナニガミエル？

開いた両目から堰を切って流れる
全てを集めて君と僕で浮かべよう
助走もつけずに思い切って跳び乗る
蹴り出す速度で何処までも行けるよ
きっと
きっと
光だって闇だってきっと



中文翻譯歌詞

沒有印象的夢境在枕邊觸碰了我
早晨的香氣讓街道開始運轉
畫面播著天氣預報
爭奪尋求著每一天的願望
世界像是Dutch Roll
你所有的一切是我愛的魔法

淺灰色的街道
老鼠們混濁的藍色
模糊暗淡的跳動著
心裡殘留下僅有潔白
想將裝不滿的心盛滿後奔馳出去
就連第一步看見的景色也消失了
仰望天空
沿著痕跡追趕過去
反覆無常的雲朵中浮現出你的臉

厭惡而拋棄了一切
黑暗之後崩落沉沒
塗上了所有的寂寞
一切恐怖墜落黑暗
環遊於異次元
碧藍深邃的夜晚
把世界化為海洋
從那裡能看到什麼？

睜開雙眼
收集起所有截斷堰堤的流動
讓我們一起漂蕩吧
不需要助跑便能自在翱翔
以快速踢擊的力量
就能抵達任何地方
一定可以
一定可以
無論光芒或黑暗一定都可以跨越
無論光芒或黑暗一定都可以跨越
無論光芒或黑暗一定都可以跨越
無論光芒或黑暗一定都可以跨越

資料來源 http://blog.sina.com.tw/tekkon/
官方網站 http://www.tekkon.net/

電影DVD片尾動畫


"TEKKONKINKREET" Addictive TV Mash-up
試聽網頁～很精彩喔！！
http://tekkon.net/dvd/cd.html