NoMuzikNo:zilchide

2009/03/10 新曲PV終於披露啦！我超愛這支音樂錄影帶的，尤其是舞台劇部分
還有Disco!Disio!片段的舞步也很讚，MIKIKO老師真棒！讓我想起週末夜狂熱裡的約翰區伏塔！
其他感想以及PV備份，請點：Perfume - One Room Disco Promotion Video (PV) full version

3/5 Perfume 新單曲 "One Room Disco" 全宇宙初披露，相信許多香民都在等吧！
自從2007某晚跟板友在網上等LUNA SEA公布消息以來，已經好久沒有那種在電腦前面焦急的感覺啦！
聽完後等待果然沒有白費！同時也要感謝一下Perfume_desu板主andy199113熱情提供資訊
大感動啦！但是目前尚不確定歌詞正確性，所以請看到的人稍稍低調吧！再一次拜謝andy199113！
這次單曲很合我的胃口阿！尤其是曲末的鼓真的很特別，編曲也比預想中複雜而多元，總之～很推薦！

ワンルーム・ディスコ
ディスコディスコ ワンルーム・ディスコ ディスコ ディスコ

なんだって少なめ 半分の生活
だけど荷物は重い 気分は軽い
窓を開けても 見慣れない風景
ちょっと落ち着かないけれど そのうち楽しくなるでしょ

新しい場所で上手くやって行けるかな？
部屋を片付けて 買い物に出かけよう
遠い空の向こう 君は何を想うの？
たぶんできるはずって思わなきゃしょうがない

ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ ディスコ ディスコ

なんだって少なめ 半分の生活
だけど気になるカロリー 気分は軽い
シャンプーをしながら 目を閉じたまま
シャワーも出せないけれど そのうち慣れてくるでしょ

新しい場所で上手くやって行けるかな？
音楽をかけて 計画をネリネリ
今日はなんだかね おもしろいこともないし
リズムに揺られたいんだ ワンルーム・ディスコ

昼間みたい 街の明かりが
星空を見えなくする
たくさんのまぶしい光
溶けて消えちゃいそうだ

新しい場所で上手くやって行けるかな？
部屋を片付けて 買い物に出かけよう
遠い空の向こう 君は何を想うの？
たぶんできるはずって思わなきゃしょうがない

新しい場所で上手くやって行けるかな？
音楽をかけて 計画をネリネリ
今日はなんだかね おもしろいこともないし
リズムに揺られたいんだ ワンルーム・ディスコ

ディスコディスコ ワンルーム・ディスコ ディスコ ディスコ
ワンルーム・ディスコ
ディスコ ディスコ

來源:2ch住民分享

中譯歌詞，轉載自"私設 Perfume應援部落格 - 無名小站"

One Room Disco

畢竟少了一點 　變成一半的生活
雖然行李很重　 心情很輕
打開窗戶　 看到的是不熟悉的風景
雖然有點靜不下心來 　但慢慢就會覺得有趣吧

在新環境 　不曉得一切會不會順利
整理好房間後 　出門買東西吧
遙遠天空的另一邊 　你在想些什麼
大概沒問題 　不這麼想也沒辦法

畢竟少了一點　 變成一半的生活
但是卡洛里還是要注意　 雖然心情很輕
洗著頭髮　 閉著眼睛
雖然連蓮蓬頭也沒有　 但慢慢就會習慣吧

在新環境　 不曉得一切會不會順利
放著音樂　 擬著計畫
今天總覺得　 沒什麼好玩的事
就隨著節奏搖擺吧

像白天般　 街上的燈光
遮蔽了星空
好多耀眼光芒
就像快要溶解消失