NoMuzikNo:zilchide

這三個小女生目前實在是夯到不行，走的是甜美techno電音賣萌路線，顯然獲得了極大的成功
繼專輯 "GAME" 創下公信榜榜首後，11月6日和7日又在日本武道館成功舉辦了連續兩天的演唱會
GAME這張裡面有很多經典歌曲，像是LIVE必唱的"ポリリズム(polyrhythm)"， "Chocolate Disco" 
我愛的 "マカロニ" 以及"Baby cruising Love"，其實都是很受歡迎的作品～

在第一次聽到他們音樂之前，我就已經先見識過他們亮麗的外型包裝
以及在"宅界"風靡的程度了！真的很驚人，連一堆網友的的MSN狀態都不約而同跟著改變！
可是若摒除掉音樂的話，他們三個對我來說實在是沒有太大的殺傷力！

但大概是我小時候被小室和globe的techno養慣了，所以當我第一次聽到他們歌曲～
也就是將於11月19日推出的最新單曲 "Dream Fighter" PV後，就整個喜歡上這首歌了！
慢版的B面曲 "願い" 跟他們一向的曲風不太相似，雖然嗓音也是電電的，但曲末出現難得的純鋼琴！
加上較為緩和溫柔的節奏，這樣的反差反而帶來很不錯的效果，算是我很喜愛的作品

収録曲
01.Dream Fighter
02.願い
03.Dream Fighter -Original Instrumental-
04.願い -Original Instrumental-


Dream Fighter歌詞

saikouwomotomete owarinonaitabiwosurunoha
最高を求めて 終わりの無い旅をするのは

kittobokuraga ikiteirushoukodakara
きっと僕らが 生きている証拠だから

oh yeh genzituniutinomesare taoresouninattemo
oh yeh 現実に打ちのめされ 倒れそうになっても

kittomaewomitearuku Dream Fighter
きっと前を見て歩く Dream Fighter


nee minnagaiu「hutuu」ttesa
ねえ みんなが言う「普通」ってさ

nandakandatte zissainitabun
なんだかんだって 実際にたぶん

mannakajanakurisounitikai　dakedo
真ん中じゃなく理想に近い　だけど

hutuujamadamonotarinaino
普通じゃまだ物足りないの

konomamadeiretaraltuteomoushunkanmade
このままでいれたらって思う瞬間まで

Go Go harukakonosakimade
Go Go 遥かこの先まで


saikouwomotomete owarinonaitabiwosurunoha
最高を求めて 終わりの無い旅をするのは

kittobokuraga ikiteirushoukodakara
きっと僕らが 生きている証拠だから

moshituraikototokagaattatoshitemo　sorehakimiga
もしつらい事とかがあったとしても　それは君が

kitto zutto akiramenaituyosawomotteirukara
きっと ずっと あきらめない強さを持っているから

bokuramohashiritudukerunda yeh
僕らも走り続けるんだ yeh

koboreotirunamidamozenbutakaramono
こぼれ落ちる涙も全部たからもの

oh yeh genzituniutinomesare taoresouninattemo
oh yeh 現実に打ちのめされ 倒れそうになっても

kittomaewomitearuku Dream Fighter
きっと前を見て歩く Dream Fighter


nee minnagaiu「mirai」ttesa
ねえ みんなが言う「未来」ってさ

nandakandatte zissaihatabun
なんだかんだって 実際はたぶん

makkurajanakuhikarigasashite
真っ暗じゃなく光が射して

dakedohutuujamadamonotarinaino
だけど普通じゃまだ物足りないの

konomamadeiretaraltuteomoushunkanmade
このままでいれたらって思う瞬間まで

Go Go harukakonosakimade
Go Go 遥かこの先まで


saikouwomotomete owarinonaitabiwosurunoha
最高を求めて 終わりの無い旅をするのは

kittobokuraga ikiteirushoukodakara
きっと僕らが 生きている証拠だから

moshituraikototokagaattatoshitemo　sorehakimiga
もしつらい事とかがあったとしても　それは君が

kitto zutto akiramenaituyosawomotteirukara
きっと ずっと あきらめない強さを持っているから

bokuramohashiritudukerunda yeh
僕らも走り続けるんだ yeh

koboreotirunamidamozenbutakaramono
こぼれ落ちる涙も全部たからもの

oh yeh genzituniutinomesare taoresouninattemo
oh yeh 現実に打ちのめされ 倒れそうになっても

kittomaewomitearuku Dream Fighter
きっと前を見て歩く Dream Fighter


中譯歌詞
轉載自：Dream Fighter - 私設 Perfume應援部落格 - 無名小站

為了找尋顛峰 踏上這沒有終點的旅程
一定就是我們 活在世上的證據
oh! YEH! 就算快被現實擊倒
一定　會向前走下去　Dream Fighter

每個人掛在嘴邊的「平凡」
說來說去　實際上應該
並非指中間　而是接近理想
可是　只有平凡　卻又少了些什麼

直到希望時間就此停住的瞬間為止
Go　Go　遙遠的　到那時為止

為了找尋顛峰 踏上這沒有終點的旅程
一定就是我們 活在世上的證據
就算遇到了難過的事那也是一定
因為你　一直 堅持不放棄 所以
我們也會永遠繼續下去
oh! YEH! 滴落的淚水全部都是珍貴的寶物
oh! YEH! 就算快被現實擊倒
一定　會向前走下去　Dream Fighter

每個人掛在嘴邊的「未來」
說來說去　實際上應該
並非一片黑暗　而是會有光芒照進
可是　只有如此　卻又少了些什麼